A cura di Manuel Izquierdo (Ginecologo – N. 280308601).
La sindrome dell’ovaio policistico (PCOS) cambia nome. In seguito a un consenso scientifico internazionale, viene ora proposta la denominazione «sindrome ovarica metabolica poliendocrina», nota con la sigla internazionale PMOS (Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome).
Non si tratta semplicemente di sostituire una sigla. Il nuovo nome vuole superare l’idea che la PCOS sia una condizione legata soprattutto alle ovaie e alla presenza di «cisti».
In realtà, la PMOS è una sindrome complessa, nella quale possono intervenire alterazioni ormonali, ovulatorie e metaboliche, con conseguenze che vanno oltre la fertilità. Il cambiamento nasce da un ampio processo di consenso internazionale pubblicato nel 2026 sulla rivista scientifica The Lancet, al quale hanno partecipato professionisti sanitari, ricercatori, pazienti e 56 organizzazioni accademiche, cliniche e di pazienti di diverse parti del mondo.
Il motivo principale è che l’espressione «sindrome dell’ovaio policistico» non descrive in modo sufficientemente preciso la complessità di questa condizione. In particolare, il termine «policistico» può far pensare alla presenza di numerose cisti ovariche, mentre all’ecografia si osserva più comunemente un numero elevato di piccoli follicoli.
Inoltre, non tutte le donne con questa diagnosi presentano la tipica morfologia ovarica. Alcune hanno disturbi dell’ovulazione e iperandrogenismo senza mostrare il quadro ecografico caratteristico. La vecchia denominazione metteva quindi in primo piano una caratteristica non sempre presente, lasciando in secondo piano altri aspetti fondamentali della sindrome. Secondo gli esperti, questo poteva favorire una visione incompleta della condizione e persino ritardi nel riconoscimento e nella gestione clinica.
PMOS è l’acronimo inglese di Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome, traducibile come «sindrome ovarica metabolica poliendocrina». Ogni termine descrive una componente importante:
L’obiettivo è passare da una definizione incentrata quasi esclusivamente sull’aspetto delle ovaie a una che rappresenti meglio le dimensioni endocrine, metaboliche e riproduttive della sindrome. Questo, però, non significa che tutte le donne con PMOS presentino le stesse alterazioni. La sindrome è eterogenea e sintomi, intensità e possibili conseguenze possono variare molto da una paziente all’altra.
Sì. PCOS e PMOS indicano la stessa condizione. Una donna che ha già ricevuto una diagnosi di sindrome dell’ovaio policistico non deve sottoporsi a una nuova valutazione diagnostica soltanto perché il nome è cambiato. Non è stata scoperta una nuova malattia e le conoscenze acquisite sulla PCOS non sono diventate obsolete. Cambia il modo di denominare e interpretare la sindrome.
Durante la fase di transizione sarà quindi normale trovare entrambe le espressioni nelle visite mediche, nelle pubblicazioni scientifiche, sui siti web e nella documentazione sanitaria. La strategia internazionale prevede infatti un’introduzione graduale della nuova terminologia.
Il cambio di nome non modifica di per sé i criteri diagnostici attualmente in uso, come sottolineato anche dalle pubblicazioni mediche successive al consenso.
Nelle donne adulte, le raccomandazioni internazionali prevedono la diagnosi quando sono presenti almeno due delle tre caratteristiche principali: iperandrogenismo, disturbi dell’ovulazione e morfologia ovarica caratteristica.
La fertilità rimane uno degli aspetti che possono risentire della PMOS, ma non è l’unico. Una delle possibili manifestazioni è l’alterazione dell’ovulazione. Alcune donne hanno cicli mestruali molto irregolari o lunghi periodi senza ovulare, condizioni che possono rendere più difficile ottenere una gravidanza.
Avere la PMOS, tuttavia, non significa essere sterili né esclude la possibilità di concepire naturalmente. L’impatto sulla fertilità varia in base alla frequenza dell’ovulazione, all’età, alla riserva ovarica e all’eventuale presenza di altri fattori riproduttivi femminili o maschili.
Quando il concepimento tarda ad arrivare, una valutazione della fertilità permette di approfondire la situazione individuale e individuare il percorso più appropriato. La nuova denominazione ricorda inoltre che la gestione della PMOS non dovrebbe concentrarsi soltanto sull’ovulazione o sulla ricerca di una gravidanza. Anche la salute endocrina e metabolica deve essere considerata in un approccio complessivo.
È probabilmente questo il messaggio principale del cambiamento. La PMOS può associarsi a irregolarità mestruali, eccesso di androgeni, acne, irsutismo e difficoltà ovulatorie, ma anche a una ridotta sensibilità all’insulina e ad altri fattori di rischio metabolico.
La presentazione clinica è molto variabile: non tutte le pazienti sono in sovrappeso, non tutte presentano insulino-resistenza, non tutte hanno problemi di fertilità e non tutte mostrano la tipica morfologia ovarica. Per questo l’assistenza medica deve essere personalizzata. La nuova denominazione intende favorire una visione globale della salute della donna, evitando che l’attenzione si concentri esclusivamente sulle ovaie o sul momento in cui desidera una gravidanza.
Il cambiamento non è avvenuto da un giorno all’altro. Il processo internazionale che ha portato dalla PCOS alla PMOS si è sviluppato nell’arco di diversi anni, attraverso indagini, metodi strutturati di consenso, incontri di lavoro e il coinvolgimento di professionisti sanitari e persone che convivono con la sindrome.
Lo studio pubblicato su The Lancet ha raccolto 14.360 risposte di pazienti e professionisti sanitari provenienti da diverse regioni del mondo, con il contributo di 56 organizzazioni accademiche, cliniche e di pazienti.
Tra le società scientifiche che hanno sostenuto e iniziato a diffondere il nuovo nome figurano l’Endocrine Society e l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM). La denominazione scelta è Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS), in italiano «sindrome ovarica metabolica poliendocrina».
Se hai già ricevuto una diagnosi di sindrome dell’ovaio policistico, il cambio di nome non richiede di ripetere gli esami né di ottenere una nuova diagnosi. La tua PCOS viene ora chiamata PMOS, ma la tua situazione clinica rimane la stessa.
Ciò che conta è un monitoraggio adeguato alle tue caratteristiche e ai tuoi obiettivi: regolarità del ciclo mestruale, sintomi legati all’eccesso di androgeni, salute metabolica, contraccezione, pianificazione di una gravidanza o trattamento di eventuali problemi di fertilità.
Se hai una precedente diagnosi di PCOS, nei prossimi anni potrai quindi continuare a trovare informazioni mediche utilizzando entrambe le denominazioni.
Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, Laven JSE, Joham AE, Costello MF.
Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process.
The Lancet.
2026;
2329-2339
Consenso internacional sobre el cambio de denominación de SOP a SOMP:
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(26)00717-8
Teede HJ, Tay CT, Laven J, Dokras A, Moran LJ, Piltonen TT.
Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome.
Fertility and Sterility.
2023;
767-793
Recomendaciones internacionales para la evaluación y manejo del SOP:
https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2023.07.025
Monash University.
International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome 2023.
Monash University.
2023;
Guía internacional basada en la evidencia sobre el manejo del SOP:
https://bridges.monash.edu/articles/online_resource/International_Evidence-based_Guideline_for_the_Assessment_and_Management_of_Polycystic_Ovary_Syndrome_2023/24003834/1
Endocrine Society.
Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome: New name to improve diagnosis and care of condition affecting 170 million women worldwide.
Endocrine Society.
2026;
Información sobre el cambio de denominación de SOP a SOMP:
https://www.endocrine.org/news-and-advocacy/news-room/2026/pcos-name-change
Politica sulla privacy
IVF-Life informa di seguito sulla sua politica sulla privacy applicata ai dati personali. L'uso del sito web non implica che l'utente debba fornire alcuna informazione riguardo alla sua identità, non potendo essere associata a un utente specifico dall'azienda. Nel caso in cui vengano forniti dati personali, questi saranno raccolti e utilizzati in conformità con le limitazioni e i diritti previsti dalla normativa citata.
Chi è il responsabile del trattamento dei vostri dati?
Responsabile del trattamento: IVF SPAIN ALICANTE S.L.U (di seguito IVF-Life).
CIF: B-54973227
Indirizzo postale: Avenida de Ansaldo, n.o 13, 03540, Alicante (Alicante).Contatto con il responsabile della protezione dei dati: dpo@ivf-life-group.com
Responsabile del trattamento: Instituto Vasco de Fertilidad (di seguito IVF-Life).
CIF: B95575874
Indirizzo postale: Avenida de Tolosa, 71-73, 20018 Donostia (Spagna).
Contatto con il responsabile della protezione dei dati: dpo@ivf-life-group.com
Responsabile del trattamento: IVF Spain Madrid (di seguito IVF-Life).
CIF: B 85138113
Indirizzo postale: C/ de Manuel de Falla, 6-8, 28036 Madrid (Spagna)
Contatto con il responsabile della protezione dei dati: dpo@ivf-life-group.com
Che tipo di dati trattiamo?
A seconda dei prodotti, servizi o funzionalità di cui si desidera usufruire in ogni momento, avremo bisogno di trattare alcuni dati piuttosto che altri. In generale, tali dati saranno, a seconda dei casi, i seguenti:
- I vostri dati identificativi: ad esempio, nome, cognome, lingua, paese da cui interagite con noi, dati di contatto, ecc.
- Dati di connessione, geolocalizzazione e navigazione.
- Informazioni commerciali se siete iscritti alla nostra newsletter.
- Dati sui vostri gusti e preferenze.
Qual è l'origine dei vostri dati?
L'utilizzo di determinati servizi o richieste rivolte a IVF-Life è subordinato alla previa compilazione del relativo modulo.
Tutte le informazioni fornite dall'Utente attraverso i moduli del Portale per gli scopi di cui sopra o per qualsiasi altro scopo devono essere veritiere.
A tal fine, l'Utente garantisce l'autenticità di tutti i dati comunicati e manterrà le informazioni fornite a IVF-Life perfettamente aggiornate in modo che corrispondano, in ogni momento, alla situazione reale dell'Utente.
In ogni caso, l'Utente sarà l'unico responsabile delle dichiarazioni false o inesatte che rilascia e dei danni causati a IVF-Life o a terzi dalle informazioni che fornisce.
Prima di cliccare sul pulsante "invia" del relativo modulo, l'Utente deve acconsentire espressamente al trattamento dei propri dati per l'invio di comunicazioni professionali sulla sua richiesta via e-mail o con qualsiasi altro mezzo e, se del caso, per l'invio di newsletter.
Per quali finalità trattiamo i vostri dati personali?
A seconda di come interagite con il nostro sito web, tratteremo i vostri dati personali per le seguenti finalità:
1. Per rispondere alle richieste o alle domande che fate attraverso i vari mezzi incorporati nel nostro sito web.
2. Per scopi di marketing, nella misura in cui vi iscrivete alla nostra newsletter.
3. Per la gestione dei social media, nel caso in cui ci seguiate o ci contattiate attraverso i diversi social network in cui siamo presenti.
4. Per l'analisi dell'usabilità e della qualità al fine di migliorare i nostri servizi (cookie).
Qual è la base giuridica per il trattamento dei vostri dati?
La base giuridica che ci permette di trattare i vostri dati personali dipende anche dalla finalità per cui li trattiamo, quindi troveremo diverse basi giuridiche in virtù delle seguenti finalità:
Gestione delle richieste di informazioni
La base giuridica è il consenso informato.
Marketing
La base giuridica è il consenso informato che ci fornite.
Social media
Non offriamo consulenze attraverso i nostri social media, poiché non possiamo raccogliere il vostro consenso in modo sicuro.
Analisi dell'usabilità e della qualità (cookie)
Consenso esplicito dell'utente per l'implementazione dei cookie.
Per quanto tempo conserveremo i vostri dati?
1. Richiesta di informazioni: Tratteremo i vostri dati per il tempo necessario a soddisfare la vostra richiesta o domanda e successivamente per 1 anno.
2. Marketing: Tratteremo i vostri dati fino a quando non richiederete la cancellazione o l'annullamento dell'iscrizione alla newsletter.
3. Social media: Tratteremo i vostri dati per il tempo necessario a soddisfare la vostra richiesta o domanda e finché sarete follower del nostro profilo.
Condivideremo i vostri dati con terzi?
I dati personali non saranno ceduti o comunicati a terzi, salvo che: obbligo di legge, ottenimento del suo consenso esplicito o, qualora ritenessimo sussista un interesse legittimo da parte nostra, il quale le sarà debitamente comunicato. Tuttavia, la informiamo che siamo presenti nelle seguenti reti sociali: Facebook, LinkedIn, Instagram e YouTube, per mantenere i nostri follower informati sulle novità e sui servizi della clinica. Può accedere a queste reti sociali in maniera volontaria, sia tramite i link disponibili sul sito web stesso, sia accedendo direttamente per conto proprio dal browser o dall'app installata.
Deve sapere che questo sito web non si assume alcuna responsabilità per l'uso dei dati che tali reti sociali possono trattare. Tuttavia, quando tali dati vengono generati sulla rete sociale e derivano da un'interazione con il nostro account ufficiale, saremo corresponsabili del trattamento insieme alla rete sociale. Per poter acconsentire alla cessione da questo sito web e al trattamento dei suoi dati, dovrà leggere attentamente la politica sulla privacy della rete sociale a cui desidera accedere:
Facebook: Informativa sulla privacy di Facebook
Instagram: Informativa sulla privacy di Instagram
LinkedIn: Informativa sulla privacy di Linkedin
YouTube: Informativa sulla privacy di Youtube
Spotify: Informativa sulla privacy di Spotify
In questo modo, prima di cliccare sui loghi RR. H.H. presenti sul nostro sito web, potrai ottenere informazioni ed effettuare reindirizzamenti previa conoscenza del trattamento dei tuoi dati e su base volontaria.
Altri servizi:
WhatsApp: Informativa sulla privacy di WhatsApp
Società del “Gruppo IVF-Life” sulla base giuridica del consenso o dell'interesse legittimo quando ci viene chiesto di farlo o è necessario per la gestione amministrativa centralizzata per: Instituto Vasco de Fertilidad S.L.U., con NIF B95575874 e indirizzo in Avda Tolosa, 71-73 Donostia (Gipuzkoa), e IVF Spain Madrid S.L., con NIF B85138113 e indirizzo in Calle Manuel de Falla, 6-8, 28036 Madrid.
Quali sono i suoi diritti quando ci fornisce i suoi dati?
Ci impegniamo a rispettare la riservatezza dei suoi dati personali e a garantirle l'esercizio dei suoi diritti.
Potrà esercitarli senza alcun costo inviandoci un'e-mail al nostro indirizzo sopra indicato, semplicemente fornendoci un documento di identificazione, il motivo della sua richiesta e il diritto che desidera esercitare.
Nel caso in cui lo ritenessimo necessario per identificarla, potremmo richiederle una copia di un documento che attesti la sua identità. In particolare, indipendentemente dalla finalità o dalla base giuridica su cui trattiamo i suoi dati, ha il diritto di:
Chiederci l’accesso ai dati personali che possediamo su di lei.
Chiederci di rettificare i dati che già possediamo. Tenga presente che, fornendoci attivamente i suoi dati personali con qualsiasi mezzo, garantisce che siano veri e accurati e si impegna a comunicarci qualsiasi modifica o aggiornamento.
Chiederci di cancellare i suoi dati nella misura in cui non siano più necessari per lo scopo per il quale li abbiamo raccolti, o nel caso in cui non abbiamo più la legittimazione per trattarli.
Chiederci di limitare il trattamento dei suoi dati, il che significa che, in determinati casi, potrà richiedere la sospensione temporanea del trattamento o la conservazione oltre il tempo necessario qualora ne abbia bisogno.
Se ci ha fornito il suo consenso per il trattamento dei dati per qualsiasi finalità, ha anche il diritto di revocarlo in qualsiasi momento.
Ricevere i dati personali che la riguardano e che ci ha fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo elettronico, nonché trasmetterli a un altro responsabile del trattamento.
Inoltre, quando il trattamento dei suoi dati si basa sul nostro legittimo interesse, ha anche il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati.
Infine, la informiamo del suo diritto a presentare un reclamo presso l'autorità di controllo in materia di protezione dei dati competente, in particolare presso l'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati.
Modifiche alla politica sulla privacy
È possibile che modifichiamo le informazioni contenute in questa Politica sulla Privacy quando lo riteniamo opportuno. In tal caso, ve lo notificheremo attraverso vari mezzi attraverso la Piattaforma, o addirittura ve lo comunicheremo al vostro indirizzo e-mail quando il cambiamento in questione sia significativo per la vostra privacy, in modo che possiate rivedere le modifiche, valutarle e, se del caso, opporvi o cancellarvi da qualche servizio o funzionalità.
Informazioni sui cookie
Utilizziamo cookie e dispositivi simili per facilitare la vostra navigazione sulla Piattaforma, per conoscere come interagite con noi e, in alcuni casi, per mostrarvi pubblicità in base alle vostre abitudini di navigazione. Vi preghiamo di leggere la nostra Politica sui Cookie per conoscere in maggior dettaglio i cookie e i dispositivi simili che utilizziamo, la loro finalità.
